[Cinderella and Four Knights]
Legendado por DramaFans
[Cinderella and Four Knights]
Olá.
Sou Lee Yoon Sung, Secretário-geral do Grupo Haneul.
Você veio.
Farei uma tentativa...
para ver se sou compatível.
Para seguir em frente...
de maneira a fazer o Grupo Haneul se reinventar sob uma nova liderança,
vocês definitivamente precisarão da ajuda do Sr. Lee Yoon Sung.
Como o secretário Lee tinha a total confiança do presidente,
não será um problema para ele ser nosso novo líder.
Pressione aqui.
Você pode ir para a próxima sala de exames agora.
Você perguntou o aconteceu comigo, certo?
Hein? Ah... Sim.
Quando cheguei na Mansão Haneul, o vovô me disse que não conhecia minha mãe.
Mas pelo visto, não era verdade, afinal.
O vovô expulsou minha mãe da mansão.
Isso me deixou zangado.
Por isso, planejava nunca mais ver alguém da Mansão Haneul de novo.
Mas... você está certa.
Já que cheguei até aqui...
Irei, eu mesmo, questionar o vovô.
Então, até lá...
Não.
Deixe-me fora disso.
Assuntos familiares devem ser resolvidos entre os membros da família.
O quê?
Isso é tudo o que posso fazer. Essa foi minha missão, dessa vez.
- Irei embora agora. - Não.
Segure minha jaqueta para mim.
Mas, acho que não serei capaz de ir embora se eu não for agora.
O que vocês estão fazendo aqui?
- Não está vendo? - Estávamos esperando por você!
Não esperem por mim, vão logo embora.
Vão para casa, ou vão até o vovô.
O que há com vocês dois?
Não vamos embora.
Por que você fica nos mandando ir embora?
Não vamos a lugar nenhum até que você termine aqui.
O que deu em vocês?
De qualquer modo, aguente firme até o final, está bem?
Você é assim, afinal.
Mas... Você veio até aqui por causa da Eun Ha Won?
Não.
Eu tenho que salvar o vovô, apesar de tudo.
Ele é minha família.
Bom trabalho. Iremos avisá-lo assim que tivermos os resultados.
Sim.
O presidente me falou muito de você, Sr. Ji Woon.
Você realmente puxou seu falecido pai.
Ele disse que sempre se sentia mais arrependido quando se tratava de você.
E que também estava sempre preocupado com você.
Tem algo que quero te perguntar e te ouvir me explicar
pela primeira vez na minha vida...
Então, por que você está aqui, deitado desse jeito?
Eu irei...
perdoá-lo, no lugar da mamãe.
Portanto, acorde.
Acabou?
Sim.
Certo, então. Vamos.
Eu esperei esse cara por tanto tempo hoje, o que é bem incomum para mim.
Nunca te pedi para fazer isso.
Você vai para casa, certo?
Eu a levarei.
Você consegue ir para casa sozinho, certo?
Eu trouxe meu carro!
E também, estou muito ocupado.
Como sempre. Não somos o tipo que cuida um do outro, afinal.
Não é?
Kang Seo Woo!
Dirija com cuidado, tá?
Você está indo para casa depois de visitar seu avô?
Como é possível você parecer mais ocupada depois que o vovô desmaiou?
E você também, Yoon Sung.
Perdão. Não tenho estado muito por perto, apesar do presidente estar mal.
Não precisa me pedir perdão.
Mas é uma história diferente, tratando-se do presidente.
É que ele está inconsciente agora, mas ficaria bem desapontado se soubesse.
Só estava procurando por doadores em potencial, por via das dúvidas.
Mas não é muito fácil.
Kang Ji Woon foi examinado hoje.
Mas nada é certo ainda.
Temos que continuar procurando por doadores até termos certeza.
Quase soa como se você quisesse que algo desse errado.
De qualquer modo, deixe isto comigo agora, e vá para casa.
Deixar com quem?
É com você que estou mais preocupado no momento.
Deixe-me acompanhá-la de volta para casa, Senhora.
Uau, você certamente anda ocupado, não é mesmo?
Continue com o bom trabalho, então.
Aqui.
Você já terminou de ser examinado, então pegue suas coisas de volta.
Não.
Me devolva quando chegarmos em casa.
Eu já te disse isso, mas...
- Não vou voltar para a Mansão Haneul. - E eu já te disse que não!
Não tem ninguém para te dar missões agora, de qualquer modo.
Apenas fique do meu lado até que o vovô acorde.
Kang Ji Woon!
O quê? Você não quer?
Pare de ser teimoso.
Então, me diga que não é verdade!
Resolva esse mal-entendido, por favor.
Que mal-entendido?
Você quer ficar do meu lado, não quer?
Te conheço bem o suficiente para saber disso.
Não tenho mais nada para discutir com você, então vá.
Desculpa!
Desculpa por ter te deixado partir naquele dia.
Não acredito em nada do que você disse naquele dia, também.
Não ligo para os seus motivos de querer ficar ao meu lado.
Então, por favor, não me deixa.
Mas eu...
Não ligo para o que você faça...
Contanto que você não me deixe.
Apenas fique ao meu lado.
[Hye Ji]
Cancelei todos os shows em Seul e em outras cidades.
Também enviarei uma declaração à imprensa,
avisando que o lançamento do seu próximo álbum será adiado.
Você finalmente consegue fazer coisas sem que eu tenha que te dizer, hein?
Esses seriam os maiores shows que você teria desde o seu debut.
Não sorria desse jeito, agindo como se você estivesse bem.
Sinto muito que as coisas tenham acabado assim, do nada.
Por que você sente muito?
Teria sido um exagero se você sorrisse e cantasse na frente dos outros,
quando há milhares de artigos por aí sobre a situação do seu avô.
Mas mesmo assim... Posso cantar sempre que eu quiser.
Você é idiota ou apenas um super otimista?
Ji Woon apareceu, dizendo que salvaria o vovô se pudesse.
E você sabe que ele tem o temperamento difícil, além de ser teimoso, não é?
Mas ele veio de qualquer forma.
Tenho um bom pressentimento quanto a isso. Sei que tudo ficará bem.
Sim. Terminarei com ele quando o momento chegar.
Ainda assim, preciso de algum tempo para organizar meus sentimentos.
Então, só até isso acontecer...
Mesmo que você queira jogar tudo para o alto e ir embora,
não vá por conta própria, como se estivesse fugindo!
Espere até que você tenha salvado seu avô e ele acorde!
E então, preste atenção nele! Fique zangado e grite com ele!
Encare este problema entre você e seu avô, de cabeça erguida!
Eu voltei, mãe.
Fiz a coisa certa, não é?
Os resultados saíram. Você é compatível.
É mesmo?
Sim.
Obrigado, doutor.
Mas...
Será perigoso?
Parece que você é alérgico à anestesia.
Você já fez cirurgia com anestesia geral?
Não, nunca.
Não sabemos que tipo de resposta
seu corpo terá à anestesia geral.
E há uma possibilidade de que seu corpo
entre em choque durante a cirurgia.
Entre... em choque?
No pior dos casos, você não acordará novamente.
Você mesmo deve tomar essa decisão.
Vai se submeter a essa cirurgia?
Oh, ahjussi.
Oh, Srta. Ha Won.
Você está bem? Não parece feliz.
Aconteceu algo?
Não. Por favor, entre.
Os resultados saíram?
Eles me mandaram fazer a cirurgia.
É mesmo? Isso é ótimo!
Não é ótimo, ahjussi?
Contarei isso à senhora Ji.
Vamos.
Ele vai fazer a cirurgia!
Ji Woon recebeu os resultados. Ele é compatível!
Nossa, nossa! Isso é maravilhoso!
É um alívio.
Então, não posso ficar aqui parada.
Preciso arrumar algumas roupas para ele, produtos de higiene e comida!
Tenho muitas coisas para preparar!
Hum, patrões.
Ajudem-me um pouco, certo?
O senhor pode fazer a cirurgia agora.
Espero que acorde em breve, senhor.
Os meninos estão esperando.
Eu só vim me despedir.
Vou embora agora.
Ha Won.
Quando você pretende ir embora?
O presidente acordará logo depois da cirurgia.
Apenas espere até o dia da cirurgia.
Assim que ela acabar, eu desaparecerei silenciosamente.
Então, como foram as coisas?
Eles decidiram a data da cirurgia.
Que interessante.
Perdão?
Lembre-se dessa data.
É a data em que faremos a reunião especial dos acionistas.
Quando o presidente acordar, tudo terá mudado.
[Termo de consentimento do paciente]
[Nome do paciente: Kang Ji Woon]
Você deve se manter calmo e sem estresse até o dia da cirurgia.
Você já disse isso, doutor.
Você deve se lembrar de que a condição do doador é o mais importante
em cirurgias de transplante.
E você também me avisou muito sobre isso.
E, como já mencionei...
Doutor.
Avise-me se tiver algum desconforto.
Sim, farei isso.
Deixarei o Sr. Kang Ji Woon com você, então.
Não se preocupe, senhor.
O que foi isso?
Do que está falando?
Você escondeu algo de mim.
Do que está falando?
Eu vi tudo, sabia?
Você está escondendo algo de mim, não é?
Não, não é nada.
Se não me contar, eu vou perguntar ao médico!
Ele só estava me mandando cuidar de mim mesmo.
É uma grande cirurgia, afinal.
São apenas formalidades.
As coisas que todos os pacientes ouvem, não importa qual seja sua cirurgia.
Era apenas um conselho normal de médico.
Estou preocupada com você.
Não se preocupe. A cirurgia será um sucesso.
Se está tão preocupada assim, vá comprar algo para mim.
Ficar nervoso me deixou com fome!
Certo. Eu já volto.
Todos os anos, recomendo uma bolsa de estudo numa escola de moda em Paris.
E eu gostaria de te recomendar este ano para isso.
Hum... Eu quero encontrá-lo agora, se possível.
Você tomou sua decisão antes do que eu esperava.
Sua resposta é sim, é claro. Não é?
Você conhece Kang Hyun Min?
Você o conhece, não é?
Eu prometi que manteria isso em segredo.
Sim, é verdade. Hyun Min me pediu um favor.
Mas não entenda mal, Srta. Hye Ji.
Só fiz essa oferta a você porque fiquei impressionado com suas habilidades.
Muito obrigada por essa oferta.
Mas terei que recusar.
Hyun Min só fez isso porque se sente mal pelo que fez comigo.
Parece que ele fez algo desnecessário por culpa.
Se isso é tudo por causa do pedido dele, terei que recusar educadamente.
Você sabe de que tipo de oportunidade está desistindo?
Se encontrar Hyun Min, por favor, diga a ele
que ele não precisa se incomodar dessa forma por minha causa.
Não é isso.
Você acha que eu faria uma oferta tão lucrativa para você só por causa dele?
Eu sou do tipo que arrisca o próprio nome em tudo o que faz.
Eu não faria uma oferta dessas para qualquer um.
Tomei essa decisão vendo seu talento.
Mas o Hyun Min...
Não é óbvio?
Não é natural que um homem torça e apoie a mulher que ele ama?
O que há de tão peculiar nisso?
Mas... quem é essa mulher?
Ela foi meu primeiro amor.
Meu primeiro amor, que não consegui proteger.
Meu primeiro amor, por quem ainda tenho sentimentos.
Eu sei que estou sendo covarde,
mas é o meu estilo ajudar as pessoas por debaixo dos panos.
Ei, por que está tão surpreso?
Então... ela não só é talentosa, como roubou o coração de Kang Hyun Min?
Estou muito curioso em relação a ela.
Certo.
Minha oferta ainda está de pé, então, me ligue se mudar de ideia.
Eu não quero que um talento como o seu passe batido por mim.
Parem agora mesmo, todos vocês!
Por que estão arruinando a santidade de um quarto de hospital assim?
Vamos lá, ele está entediado!
Ele precisa ficar trancafiado aqui até a hora da cirurgia!
Sim, é mesmo! Temos que ajudá-lo a ficar menos nervoso!
Eu escolhi a minha música mais alegre para tocar para ele!
Sim, é claro! Ele vai fazer uma grande cirurgia, então, precisa se alimentar!
Não é mesmo?
- Sim, sim! - Sim, sim!
Não. Nada disso é permitido.
O médico já disse muitas vezes
que ele precisa ficar completamente calmo antes da cirurgia!
Você vai ser responsável se ele jogar video games a noite toda
e isso prejudicar a saúde dele?
E você!
Sua música só deixa as pessoas mais irritadas!
Ei, está insultando minha música?
E você, Sra. Beolgyo. A equipe daqui está cuidando das refeições dele,
então, eu comerei tudo isso! Muito obrigada!
Não pode fazer isso!
Eu fiz isso especialmente para o patrão Ji Woon!
Não. O horário de visitas acabou!
Ninguém mais vai poder vê-lo!
Certo. Vão embora, pessoal.
- O quê? - Agora!
Espera! Ele nem pôde dar uma mordida!
- Rápido, pessoal! - Espera!
Obrigada! Tchau!
Uau. Não é como se ela fosse médica!
Médica, que nada. Ela é mais uma sogra chata!
Seria legal se o patrão Ji Woon
pudesse ter experimentado o bulgogi que ele tanto gosta.
Mas quem pode vencer a Eun Ha Won?
Cara. Eu estava sendo super generoso e trouxe vários jogos raros!
Eu nunca mais vou fazer uma marmita para trazer para ele.
E eu nunca mais vou deixá-lo ouvir minha música!
Nem eu!
O que está fazendo? Não vai vir?
Ah, podem ir na frente. Estarei logo atrás de vocês.
Por favor, convoque uma reunião especial dos acionistas.
Para discutir qual assunto?
A retirada do presidente do cargo dele.
Mas... você realmente vai fazer com que todos eles concordem?
Não se preocupe com isso.
O secretário Lee Yoon Sung está persuadindo a oposição neste momento.
Aqui é Kang Hyun Min. Investigou o que pedi?
Sim. É como você imaginou.
As ações da Srta. Ji Hwa Ja foram entregues para o Sr. Lee Yoon Sung.
Tenho muito trabalho a fazer no lugar do presidente.
Se isso não for urgente, vamos conversar mais tarde, no hospital.
O que diabos você está tramando?
Do que está falando?
Eu sei de tudo. Fale.
Você sabia que aquela mulher estava preparando a demissão do vovô?
Então, você estava com ela quando o vovô desmaiou, não foi?
Como descobriu tudo isso?
Por que você mentiu?
Acalme-se.
Você ama tanto assim o dinheiro?
Por isso aceitou as ações daquela mulher e se tornou amiguinho dela?
Vocês estavam conspirando para fazer isso o tempo todo?
Pare de choramingar!
O presidente passou a vida toda construindo esta empresa.
Sabe o quanto a empresa está sofrendo agora?
Então, vai se livrar dele por causa disso?
Por que não tenta proteger o cargo dele?
Você acha que o cargo dele se protegerá sozinho?
Claro, porque é o cargo do vovô!
Não se iluda.
O que você disse?
Você ainda não sabe quantas pessoas desejam esse cargo?
Esse é o tipo de cargo que pode ser tomado por qualquer um!
Outra pessoa pode tomar esse cargo antes de você!
Você ainda se chama de herdeiro
quando não sabe como proteger o cargo dele?
Só isso já o deixa completamente desqualificado para esse papel.
Eu apenas terei que provar isso a você, então.
Mostrarei a você como protejo bem as coisas que me pertencem.
Ei, levante-se.
Por que está dormindo? Nem faz tanto tempo que você comeu!
Pare.
Não! Se continuar comendo e dormindo assim, você ganhará peso!
Ainda estou com o peso normal.
É o que você acha, cara.
O médico me mandou protegê-lo de ganho de peso antes da cirurgia!
Você está sendo superprotetora!
Ah, bem. Isso é pelo seu bem. Vamos, levante-se!
Não pode fazer isso.
O que foi agora?
Não pode usar isso.
Não posso nem assoar o nariz?
Se for assoar o nariz, use os lenços do banheiro.
Isso é meu.
Ei, por que deixou isso aqui se ia dizer isso?
Eu não coloquei isso aí. Foi a Sra. Beolgyo!
Então, isso é meu. Dê para mim!
Não!
Ei, você está com ciúmes de uma caixa de lenços?
Ei, quem disse que estou com ciúmes?
- Então, devolva! - Não!
Essa era sua intenção desde o começo, não era?
Hein?
Porque você queria me beijar.
N-não, de jeito nenhum!
Não minta.
Aqui, vá em frente.
Ah, seu... Não, obrigada!
Apenas assista à TV!
Caramba.
Foi revelado que haverá uma reunião especial dos acionistas
nesta tarde para discutir a demissão do Sr. Kang Jong Du.
Isso atraiu muita atenção em relação ao sucessor do Grupo Haneul,
já que o Sr. Kang ainda estará inconsciente durante essa reunião.
Alguns acreditam que será uma terceira pessoa,
enquanto outros acreditam que deve ser um dos primos Kang.
A reunião especial dos acionistas acabou de ser anunciada.
Fomos longe demais para voltar agora. Você sabe disso, não é?
Tudo o que deve fazer é o que precisa ser feito.
[Presidente do Grupo Haneul, Kang Jong Du]
[Reunião Especial de Acionistas, 2016]
[Esperamos que possam comparecer. A data e a hora logo serão anunciadas.]
Você viu a mensagem?
Eles querem demitir o vovô? Que diabos é isso?
Eles estão dizendo que vão fazê-lo afundar, basicamente.
Espera... Você sabia disso?
Então... Todos estão, basicamente, traindo o vovô?
Silêncio! Eu preciso pensar.
Eles nunca vão fazer com que pessoas o suficiente concordem com isso.
Não. Estamos em uma enorme desvantagem aqui.
O quê?
O outro lado já começou a agir.
E eles estão em processo de convencer os do nosso lado a ir para o deles.
Espera... Quem...
Yoon Sung.
O que... você acabou de dizer?
Yoon Sung arquitetou tudo isso nos bastidores.
Vá encontrar os acionistas que investem mais na parte de entretenimento.
Eu encontrarei aqueles que investiram nas indústrias de construção e química.
Temos que segurar as pontas até que o vovô acorde, não importa o quê.
Entendeu?
Sim.
[Um dia para a Reunião Especial de Acionistas do Grupo Haneul]
[O presidente Kang do Grupo Haneul terá que se retirar?]
[Um dia para a Reunião Especial de Acionistas do Grupo Haneul]
[Notícia em alta: Reunião Especial de Acionistas do Grupo Haneul]
É o Kang Seo Woo!
- Por favor, diga algo! - Algum comentário?
[O presidente Kang do Grupo Haneul terá que se retirar?]
O motivo pelo qual convoquei todos aqui hoje é para proteger o Grupo Haneul.
Estou certo de que vocês devem ter dúvidas
do que um novato como eu pode realizar nesta situação.
Sim, estou bem ciente disso.
Contudo, não sou tão ignorante a ponto de permitir que a empresa,
que meu avô protegeu por cinquenta anos, escape por entre meus dedos.
Mais do que isso, não sou tão infantil assim para não perceber o trabalho duro
que todos vocês tiveram
desde a fundação desta empresa.
Eu sei o tamanho do peso que esta posição carrega.
Assim, como herdeiro do Grupo Haneul, quero assumir toda a responsabilidade.
Humildemente, peço para que vocês acreditem em minha seriedade.
Quero proteger o Grupo Haneul, que pertence a todos vocês,
e não só a mim e ao presidente.
Não é natural que um homem torça e apoie a mulher que ele ama?
O que há de tão peculiar nisso?
Você não precisa mais se preocupar.
Seu pai queria que isto fosse dado a você.
Quanto a isso, foi o Kang Hyun Min quem colocou no depósito.
Ele me pediu para levá-la até lá.
Aquele cara... Realmente se preocupa muito com você.
Os direitos de administração do Grupo Haneul serão o assunto dessa reunião.
De acordo com uma fonte ligada a essa história,
um dos que estão competindo pelo papel de sucessor
é o neto do presidente Kang, Kang Hyun Min.
Darei uma saída.
O quê?
Desculpa. É muito urgente.
Bom, tá.
Obrigada!
Eu realmente trabalhei duro.
Vovô.
É bom que você me elogie muito quando acordar.
Seo Woo me disse que você tem estado muito ocupado ultimamente.
Você está tentando me irritar?
Algum resultado?
Só estou me contendo agora porque sua cirurgia é amanhã.
O que é isso?
Uma procuração.
Apesar de tudo, também sou um acionista do Grupo Haneul.
Você me chamou para me dar isso?
Estarei no meio da cirurgia amanhã, de qualquer forma.
Uau, que inesperado. Pensar que você, de todas as pessoas, me ajudaria.
Isso não diz respeito apenas a você. Também tem a ver comigo.
Estou ajudando o vovô a viver, dando um pedaço do meu fígado,
mas ele vai desmaiar de choque se descobrir que perdeu o posto dele.
Não posso deixar isso acontecer.
Certifique-se de protegê-lo amanhã.
Droga, por que eu vim até aqui?
Espera!
Eu te disse, não estou com fome.
Veja quanto peso você perdeu!
Eu recebi meu pagamento hoje, então vamos comer três pizzas inteiras!
Quê? Três pizzas inteiras?
Ei, espera!
Você não vai mesmo comer?
Como eu poderia comer, quando todo mundo está sofrendo?
O vovô e o Ji Woon farão a cirurgia amanhã.
Oppa.
Tem o problema com a empresa, e com o Ji Woon e o vovô.
Mas não há nada que eu possa fazer para ajudar.
Não tenho ideia do que posso fazer.
Cante!
Do que mais você precisou quando estava passando por um momento difícil?
Era de alguém para te animar, certo?
Então, você pode animá-los com a melhor música que você tem.
É disso que as pessoas mais precisam vindo de você agora.
Você ainda não percebeu?
Mas o mais engraçado é que...
por que foi em você que eu pensei primeiro, em um momento desses?
Sério?
É óbvio. Fomos destinados a ficar juntos!
Coma logo.
Coma!
Preciso falar com você.
Poderia ir embora? Estou muito cansado hoje.
Você pode parar agora.
Não precisa mais se sentir mal.
Pelo meu irmão... ou por mim.
Não foi culpa sua, Hyun Min.
Desculpa por não saber disso antes.
Desculpa. Entrarei primeiro.
Foi difícil para mim.
Eu tenho que proteger o vovô e a empresa agora.
Mas eu nunca protegi algo que pertencesse a mim.
Não pude proteger o que era mais importante para você.
E sentia que tudo o que fiz foi machucar você, o que me deixou infeliz.
Por isso te afastei e fechei meu coração para você.
Mas não farei mais isso.
Eu estava errado em fugir de você antes.
Hyun Min.
Agora...
Eu te protegerei direito.
No pior dos casos, você não acordará novamente.
Vai se submeter a essa cirurgia?
E se...
algo der errado durante minha cirurgia amanhã?
Ai!
Não se atreva a dizer algo assim!
Senão, eu realmente te ensinarei uma lição!
Parece que a durona Eun Ha Won está com medo.
Isso não acontecerá, então não diga esse tipo de coisa.
Não tenho medo.
Você está do meu lado, afinal.
Ah, pare.
Você se lembra do dia que nos conhecemos? No columbário?
Pensando nisso, acho que minha mãe me guiou para te encontrar naquele dia.
Era o aniversário de morte da minha mãe.
Sério?
Era o da minha mãe também.
É mesmo?
Uau, quer dizer que nós dois ficamos naquele mesmo lugar, todos os anos.
O que foi?
Hoje será a última noite.
Sabe...
há milhares de coisas que quero fazer com você.
Tipo o quê?
Quero me sentar ao seu lado e assistir a um filme...
e caminhar em um parque com você.
E quero comer tteokbokki em um carrinho de comida, também.
Por que os encontros a que você quer ir são tão simples
quando você é um riquinho de terceira geração?
Ah é.
Você ainda não realizou um desejo meu.
Um desejo?
Se eu encontrar primeiro, você tem que me conceder um desejo!
Realize meu desejo.
E qual é seu desejo?
Vamos a um encontro?
Quando?
Agora mesmo.
Olá!
- Olá! - Olá!
Todas vocês estão trabalhando tanto, então queria lhes dar isso.
Uau! Não precisava. Obrigada!
Sou tão grata a todo o trabalho duro de vocês!
- Obrigada! - Não, obrigada você!
Obrigada!
Por favor, experimentem isso. Obrigada!
Bebam! É ótimo para a pele de vocês também!
Vocês ficarão totalmente revigoradas!
Corra!
Aqui é como o Animal Kingdom, ou algo assim.
Por que tem tantos animais aqui?
Um, dois, três!
- Uau, que fofos! - Se parecem com você.
Não, eles se parecem com você!
Uau, isso é tão legal!
Ei, o que você está fazendo?!
Uau, olha isso.
Uau!
Ei, você não deveria estar morando aqui?
Hein?
Porque a Pequena Sereia mora debaixo d'água.
Ah, shiu.
Certo. Um, dois, três!
Ei!
Isso está gostoso?
Sim, muito.
E você nem mesmo divide.
Você que quis vir aqui!
Tudo o que fiz foi realizar seu desejo.
Mas não posso comer isso!
É claro que você não pode comer!
Não quando você fará uma cirurgia amanhã. Não, não pode.
Então, teremos que voltar aqui e comer juntos na próxima vez.
Você tem mesmo que comer tudo isso sozinha hoje?
O quê? Você não quer voltar comigo na próxima vez?
Por que você não está me respondendo?
É claro que temos que voltar juntos na próxima vez!
Sim. Vamos voltar.
Ei, é o sinal verde! Vamos logo!
Ei, espera por mim!
Rápido!
Espera, meu celular! Acho que o deixei lá!
Céus, muito bom. Atravesse logo. Eu irei pegá-lo.
- Tá. - Rápido!
Idiota.
Estou com seu celular bem aqui!
Kang Ji Woon!
Não fique surpreso se eu não estiver lá depois que você acordar da cirurgia.
O que você disse?
Desculpa.
Não consigo te ouvir!
Eu disse que te amo!
Você me ouviu?
Não se preocupe.
Eu, com certeza, voltarei para o seu lado.
Certifique-se de proteger a posição do seu avô.
Do mesmo jeito que você prometeu me proteger.
Por que você iria até o mercadinho só para comprar 2 mil wons em brotos?
Há milhares de supermercados por aqui!
É muito mais barato no mercadinho.
É bom, não é? Estamos nos exercitando também.
Exercitando o caramba! Minhas pernas doem!
Céus, você!
Recomponha-se! Você nem mesmo tem um emprego!
Eu fiz alguns bicos!
Oh, você está falando do bico que te demitiram porque você ficava dormindo?
Ei, aquelas pessoas eram estranhas!
Elas deviam ter desenhado minha forma adormecida! Já seria uma obra-prima!
Droga. Como você vai se virar, quando você não consegue fazer nada? Hein?
Tenho certeza de que o papai ganhará mais dinheiro.
Ora, sua...
Você sabe pelo que seu pai está passando agora?
Teria sido melhor se eu não tivesse sido demitida.
Ele está se matando de trabalhar agora! Estou tão preocupada com a saúde dele.
Ah, olhe só para você toda romântica!
Quem poderia ser?
Alô?
O quê?
Está tudo certo agora.
Daremos início
à Reunião Especial de Acionistas do Grupo Haneul, de 2016.
O tópico de discussão, hoje, é a demissão do presidente Kang Jong Du.
Começaremos agora o processo de votação.
Bom trabalho.
Está quase terminado.
Anunciarei agora o resultado
quanto à demissão do presidente Kang.
Começaremos agora a cirurgia.
Legendado por DramaFans